-
1 первый пролёт
-
2 поправка на первый пролёт
Makarov: first-flight correctionУниверсальный русско-английский словарь > поправка на первый пролёт
-
3 поправка на первый пролёт
Русско-английский физический словарь > поправка на первый пролёт
-
4 пролёт
-
5 поправка
ж.- адронная поправкаделать поправку на... — allow for..., make a correction for...
- ангармоническая поправка
- анизотропная поправка
- антисимметричная поправка
- болометрическая поправка
- глауберовская поправка
- глюонная радиационная поправка
- дебаевская поправка
- диамагнитная поправка
- динамическая поправка
- инструментальная поправка
- интерполяционная поправка
- квантовая интерференционная поправка
- квантовая поправка
- кинематическая поправка
- концевая поправка
- краевая поправка
- кулоновская поправка
- логарифмическая поправка
- малая поправка
- мезонная поправка
- многопетлевая поправка
- неадиабатическая поправка
- нелинейная поправка
- оболочечная поправка
- объёмная поправка
- однопетлевая поправка
- перенормируемая поправка
- поправка Бете - Максимона
- поправка Блэкмана
- поправка второго порядка
- поправка высшего порядка
- поправка Данкова
- поправка Ирвина на пластичность
- поправка к максвелловской функции распределения
- поправка на...
- поправка на влияние границы потока
- поправка на влияние присоединённой массы
- поправка на влияние стенок
- поправка на внешнюю энергию
- поправка на геометрию
- поправка на доплеровское уширение
- поправка на загромождение
- поправка на запаздывание
- поправка на искажение потока
- поправка на конечность радиуса действия
- поправка на концевой эффект
- поправка на мёртвое время
- поправка на многократное рассеяние
- поправка на обратное рассеяние
- поправка на параллакс
- поправка на первый пролёт
- поправка на поглощение
- поправка на рассеяние внутрь
- поправка на рассеяние
- поправка на самопоглощение
- поправка на скос потока
- поправка на случайные совпадения
- поправка на снос
- поправка на статическое давление
- поправка на торцы
- поправка на экранирование
- поправка на эффект стенки
- поправка первого порядка
- поправка Ридберга
- поправка часов
- поправка Этвеша
- поправка, обусловленная конечным ларморовским радиусом
- поправки на влияние аэродинамической трубы
- пороговая поправка
- постньютоновская поправка
- постпостньютоновская поправка
- предасимптотическая поправка
- радиационная поправка
- релятивистская поправка к правилу сумм
- релятивистская поправка
- струнная петлевая поправка
- тепловая поправка
- угловая поправка
- унитарная поправка
- электромагнитная поправка -
6 тошкалтыш
тошкалтышГ.: ташкалтыш1. лестница, лесенка; сооружение из ряда ступенек для подъёма и спуска; стремянкаКумда тошкалтыш широкая лестница;
мрамор тошкалтыш мраморная лестница;
тура тошкалтыш крутая лестница.
Самырык ӱдыр тошкалтышым куржын кӱзыш, пӧрт омсам почо. С. Чавайн. Молодая девушка взбежала по лестнице, открыла дверь дома.
Соборыш винт гай кадыр-кудыр тошкалтыш дене кӱзышна. Я. Ялкайн. Мы поднялись на собор по извилистой винтовой лестнице.
2. ступень, ступенька; один из выступов лестницыЭскалатор тошкалтыш ступени эскалатора.
(Пагул) эн ӱлыл тошкалтышыш волен шогалеш. Ю. Артамонов. Пагул спускается на самую нижнюю ступеньку.
Талкан, ныл-вич тошкалтышым волышат, омсам петырыш. Я. Ялкайн. Талкан, спустившись на четыре-пять ступенек, закрыл дверь.
3. подножка; висячая ступенька для входа куда-л.Вагон тошкалтыш подножка вагона;
автомобиль тошкалтышеш каяш ехать на подножке автомобиля.
Агроном сеялкын тошкалтышыш шогале да кум йыр савырныш. Н. Лекайн. Агроном встал на подножку сеялки и сделал три круга.
4. педаль, подножка-рычаг чего-л.; подножка-донце (у стремени)Стан тошкалтыш рычаг ткацкого стана;
ургымо машина тошкалтыш педаль швейной машинки.
Лайош, тургыжланен, ӧртньӧр тошкалтышым чымен шогалят, йырым-йыр ончышт нале. «Ончыко» Лайош, встревожившись, встал, упёршись ногами на донце стремени, огляделся вокруг.
Сравни с:
педаль5. шаг; движение ногой при ходьбе, расстояние между ногами при шагеЛу тошкалтышым висаш отмерить десять шагов.
Опой кок-кум тошкалтышлан шеҥгелан лийын. «У вий» Опой держался на два-три шага сзади.
6. перен. шаг; поступок, действие, движение(Микай) марий поэзийын кушмаштыже первый тошкалтышым ышта. С. Эман. Микай делает первый шаг в развитии марийской поэзии.
Кажне тошкалтышым ончылгоч висен от керт. П. Корнилов. Невозможно заранее взвесить каждый шаг.
7. перен. ступень; уровень, этап в развитии чего-л.Вичияшын нылымше тошкалтышыжым сайын тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Четвёртый этап пятилетки начали хорошо.
Исторический вияҥмашын у тошкалтышыштыже улына. «Ончыко» Мы находимся на новой ступени исторического развития.
8. в поз. опр. лестничный; связанный с лестницей, стремянкой; лестницы, стремянкиТошкалтыш кокла лестничный пролёт;
тошкалтыш кучем перила лестницы;
тошкалтыш тореш поперечина лесенки;
тошкалтыш мучаш место перед крыльцом (лестницей), подъезд.
(Дмитрий) тошкалтыш кашта воктен эҥертен шогалын. В. Чалай. Дмитрий встал, опёршись на брус лестницы.
-
7 проход
1. (часть операции) η διαδρομή, η βόλτα (ξεν.)- в корне шва первый (св.) πρώτη - στη ρίζα της ραφήςперекрывающий (св.) - της υπερκάλυψηςпоследний - (св.) τελική -чистовой - лес. η τελική κοπή2. (место, по которому можно пройти) η διάβαση 3. (пролёт) η πτέρυγα, ο διάδρομος 4. (мед., анат.) о πόροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > проход
-
8 давать стрекача
прост.cf. take to one's heels; show smb. one's heels (a clean pair of heels); turn tail; cut and run; cut one's lucky; do a bunk; beat it < quick>; cut dirt Amer.Встал мужичина: видит, что генералы строгие. Хотел было дать от них стречка, но они так и закоченели, вцепившись в него. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — The muzhik rose to his feet and saw that this was no joking matter. These were very stern officials. At first he wanted to show them his heels, but they pounced on him and held on like grim death.
- Вот жулики - разведку поставили, а? Точно настоящие воины. А только как увидел, что тут прибыли не в жмурки играть, - эх, и стрекача задал назад! (А. Новиков-Прибой, В бухте "Отрада") — 'They've got scouts, the blighters - would you believe it! Just like a regular army. But the moment he saw we hadn't come here to play hide-and-seek, he beat it quick.'
- У страха глаза велики!.. Попадали от страха, а старший по команде вместо того, чтобы собрать людей, половину бросил, а сам дал стрекача по шоссе. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'Fear has big eyes!... They fell down in fright, and instead of getting his men together, the senior in command abandoned half of them and did a bunk down the road.'
Я поднимался по скрипучей лестнице старого замоскворецкого дома и на каждом пролёте переводил дух, решая про себя задачу: не задать ли стрекача? Первый раз в жизни шёл я к настоящей, живой артистке! Страшно-то как! (В. Астафьев, Старое кино) — I was climbing the creaking stairs of an old Moscow house and on every flight I paused to draw breath, trying to make up my mind: should I turn tail? For the first time in my life I was going to visit a real live actress. It was rather alarming!
Русско-английский фразеологический словарь > давать стрекача
-
9 бык
1. м. pierбык, промежуточная опора моста — bridge pier
2. bullбык, получивший первый приз — champion bull
-
10 момент
1. м. физ. мех., momentзатягивать с моментом … кг м — torque to … kg m
2. м. moment, instant, timeСинонимический ряд:1. мгновение (сущ.) время; мгновение; миг; минута; минутка; минутку; минуту; пора; пору; секунда; секунду; час2. мгновенно (сущ.) в два счета; в мгновение; в мгновение ока; в минуту; в момент; в один миг; в один момент; в одну минуту; вмиг; мгновенно; мигом; молниеносно; моментально; с быстротой молнии
См. также в других словарях:
Первый железнодорожный мост через Обь — Почтовая открытка с изображением моста … Википедия
Первый Инженерный мост — Область применения автомобильный, пешеходный Пересекает реку Мойка Место расположения Центральный район Санкт Петербурга Тип конструкции Однопролётный с металлическим … Википедия
Первый инженерный мост — Область применения автомобильный, пешеходный Пересекает реку Мойка Место расположения Центральный район Санкт Петербурга Тип конструкции Однопролётный с металлическим … Википедия
Первый русский автомобиль — Автомобиль Фрезе и Яковлева в 1896 году на Нижегородской выставке Первый Российский серийный автомобиль был представлен публике в 1896 году на Нижегородской выставке. К сожалению, он не вызвал интереса у официальных кругов империи. Двигатель и… … Википедия
Первый Царицынский мост — Координаты: 59°56′29.09″ с. ш. 30°20′09.09″ в. д. / 59.941414° с. ш … Википедия
Первый Зимний мост — Координаты: 59°56′29.25″ с. ш. 30°19′07.12″ в. д. / 59.941458° с. ш. 30.318644° в. д … Википедия
Первый Алтуфьевский путепровод — У этого термина существуют и другие значения, см. Алтуфьевский путепровод. Первый Алтуфьевский путепровод Координаты: 55.866667, 37.566667 … Википедия
Инженерный первый мост — Первый Инженерный мост Область применения автомобильный, пешеходный Пересекает реку Мойка Место расположения Центральный район Санкт Петербурга Тип конструкции Однопролётный с металлическим … Википедия
Девять пролётов вместе — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Время-пролётный масс-анализатор — Времяпролётный масс анализатор простейший вид масс анализатора. Во время пролётном масс анализаторе ионы вылетают из источника и попадают во время пролетную трубу, где отсутствует электрическое поле (бесполевой промежуток). Пролетев… … Википедия
Царицынский первый мост — Координаты: 59°56′29.09″ с. ш. 30°20′09.09″ в. д. / 59.941414° с. ш … Википедия